Régionalismes: l’Opium Du Peuple Espagnol

 Une des premières choses qui marquent en Espagne c’est le fort sentiment de régionalisme présent chez ce peuple…qui en réalité n’en est pas vraiment un.

Je commencerai par une anecdote particulièrement représentative de ce phénomène pas toujours facile à comprendre depuis l’extérieur.

J’ai quitté Paris pour m’installer à Madrid en 2000 et comme mon espagnol était des plus rudimentaires, j’ai logiquement commencé mon séjour par des cours accélérés d’espagnol (ou plutôt de castillan, la langue espagnole n’existant pas). Vu que mes après-midi étaient libres, j’ai décidé de chercher un partenaire espagnol pour faire des échanges de conversations espagnol / français ; le principe est d’alterner les rencontres, une fois on ne parle que français et la suivante que l’espagnol, c’est très efficace pour pratiquer la langue. Je me suis donc rendu à l’Institut Français de Madrid et j’ai laissé une annonce. Quelques jours plus tard j'ai été contacté par une espagnole. Les premiers jours tout se passait à merveilles, je voyais mon niveau d’espagnol s’améliorer, autant que ma connaissance de la ville, vu qu’elle me donnait rendez-vous dans des endroits toujours différents pour me faire découvrir de nouveaux quartiers. Peu à peu ma camarade commença à me parler de ses origines : « je suis catalane et je suis à Madrid pour une mission de deux ans et j’ai vraiment hâte de rentrer à Barcelone, ici je me sens à l’étranger, les madrilènes sont très différents de nous ». En tant qu’étranger en Espagne, je me suis bien retenu de faire quelques commentaires que se soit, malgré mon étonnement vis à vis de son discours. Mais, rencontre après rencontre, elle commençait à ressasser toujours la même histoire, que les madrilènes sont des campagnards, qu’ils n’ont pas de bonnes manières, qu’ils ne sont pas civilisés et blablabli et blablabla….Elle commençait sérieusement à me les gonfler avec ces histoires…mais bon, vu qu’à part ce coté régionaliste elle était plutôt sympathique, j’ai donc décidé de laisser couler. Un jour elle m'a proposé de rejoindre des amis à elle pour aller au cinéma, je m’empresse d’accepter d’abord parce que je suis un accros du cinéma et en plus connaître d’autres espagnols ne pouvait qu’être enrichissant pour moi….manque de bol je me retrouve en plein milieu d’une bande de catalans parlant en catalan…tant pis je décide de me concentrer sur le film…pendant toute la projection je n’arretais pas de penser : c’est quand même bizarre d’être espagnol et de ne cotoyer que des gens de sa propre région. Quelques jours plus tard j’appelle ma catalane pour repousser notre prochain rendez-vous, je tombe sur son répondeur…et devinez quoi ? Le message de son répondeur était en catalan…là je n’en pouvais plus…merde quand même, vivre à Madrid et ne vivre que dans un environnement catalan c’est trop fort pour mon petit cerveau et comme je suis un peu taquin sur les bords je lui laisse un message…en arabe ! Depuis plus de nouvelles de ma catalane…bon vent ! elle commençait vraiment à me courir avec ces histoires de condescendance catalane.

Cette petite histoire vous montre bien qu’il y a un problème endémique ici, c’est qu’il n’y a pas réellement d’espagnols, de sentiment patriotique, il y a des catalans, des basques, des madrilènes, des andalous, des galliciens…pour comprendre ce phénomène il faut faire un petit rappel historique : la péninsule ibérique a toujours été une terre conquise, par les grecs, les phéniciens, les romains, les wisigoths puis les arabes. Ces civilisations n’ont jamais rencontré de resistance populaire, car la péninsule était habitée par des tribus d’ibères agriculteurs disséminées sur un large territoire. Donc les civilisations venues de l’extérieur ont petit à petit forgé et construit les bases de ce qui deviendra par la suite une monarchie unifiée. Cette unification de petits royaumes s’est concrétisé au XV ème siècle dans un effort de reconquérir les territoires administrés par les andalous musulmans (Al Andalus). Pour la première fois les ibères se sont unifiés sous l’égide de la couronne de León et de Castille. Malgré cette union contre l’occupant, les différences culturelles entre les différents peuples ibériques n’ont jamais cessé d’exister jusqu’á nos jours, même après la dictature franquiste qui a beaucoup réprimé les cultures régionales, jusqu’à en interdire l’usage des langues pour le castillan (l'espagnol pour nous étrangers). 

On continue donc aujourd’hui à manifester des signes d’appartenance à une culture régionale. Aujourd’hui cette manifestation s’exprime d’une part par le football et d’autre part par la politique. Les politiques usent à leur profit le discours séparatiste et indépendantiste pour drainer les votes et accaparer le pouvoir régional. Ce qui est incompréhensible c’est que les espagnols prennent au sérieux ces discours archaïques d’un autre temps. Nous vivons dans une période de mondialisation ou de part le monde il y a un phénomène généralisé de coalitions régionales pour affronter les exigences toujours plus difficiles du marché globalisé, mais ici on pense à se diviser…c’est fou quand même…on gave les espagnols de discours séparatistes pour détourner leur attention des vrais problèmes qui gangrainent ce pays : le très fort taux de chômage chez les jeunes, la précarité de l’emploi, la flambée de l’immobilier qui empêche le départ des jeunes de chez leurs parents et j’en passe…et la seule chose qui accapare le discours des espagnols dans la rue c’est de condamner le discours ou les attitudes séparatistes de la région voisine…Ces jours-ci le gouvernement catalan présente un texte d’ampliation d’autonomie de la Catalogne devant le parlement espagnol, cette proposition a une probabilité zéro d’être approuvée vu que les catalans ne sont pas majoritaires, mais cela fait plus de 3 mois que l’on ne parle que de ça dans tous les médias, dans tous les bars et moyens de transports…pendant ce temps il y a des promoteurs immobiliers qui continuent à se faire de l’argent et à spéculer de manière scandaleuse sur le dos du pauvre travailleur occupé à d’autres fourneaux…Le régionalisme espagnol? C’est comme la cape du matador, elle occupe le taureau, mais gare au matador trop confiant, il arrive toujours un jour où il se fera encorner…Olé !!!!