A la demande d’un certain Zizou de Djerba (voir rubrique A Voir Absolument: Un Djerbien....) j’inaugure une série de témoignages et de réflexions sur ma vie en Espagne et sur ce trés beau pays peuplé d’Ibères, de marocains et de sud américains essentiellement...sans oublier ces sacrés chinois.

 Je commencerai par une petite explication sur ma présence en cette terre hispanique. Cela remonte à 1998, je visitais pour la première fois Madrid. Je me rappelle avoir bien aimé sans plus, plus l’ambiance trés festive que la ville en soit. Le véritable déclic s’est produit lors de ma visite á Grenade l’année suivante. Lá mes chers Ami(e)s ce fut grandiose, je fut irradié par cette ville hors normes. Ceux qui me connaissent bien et qui ont voyagé avec moi dans cette cité savent exactement de quoi je parle. En quelques heures je pris la décision de venir vivre quelques temps en Espagne, terres de surprises et de rencontres...aussi avec notre passé.

 L’Espagne est un pays trés particulier, tant il est dur de le décrire comme un seul pays. Je dirais que ce sont plusieurs pays, cultures et peuples qui coexistent tant bien que mal sur une même peninsule. Les rivalités footballistiques entre clubs en est une image bien fidèle (j’en ai souvent parlé sur RTCI), et le désinteret quasi general envers l’équipe nationale l’expression la plus concrète. De Castille à l'Andalousie, de la Galice à la Catalogne, du Pays Basque à l’Extremadure...autant de régions si différentes, de langues vivantes, d’arts culinaires....et de filles bien sur (les plus belles sont sans l’ombre d’un doute les andalouses en général et les cordobiennes en particulier ;-)). D’ailleurs pour la petite histoire, ici on ne dit pas que l’on parle l’espagnol, cette langue n’existe pas, on parle le “Castellano” (le castillan), car ce que nous étrangers, nous apprenons comme l’espagnol est en fait la langue de Castille qui a été choisie comme langue nationale et imposée a l’ensemble du pays, d’où la rencoeur de toute l’Espagne envers Madrid (le centre de la Castille).

 L’Espagnol est un bon vivant, de 10 à 90 ans, pas trés cultivé, ne sachant aucune langue étrangère, un peu ronchon et trés bon enfant et acceuillant dés que l’on parle sa langue.....et surtout bonne fourchette. La fameuse culture des “tapas” est la seule chose qui unie tous les espagnols, et je dois dire que “la tapa” est tout un art de vivre. Déguster d’excellent produits du terroir sur une terrase jusqu’à des heures trés avancées de la nuit est une pratique généralisée ici, surtout du printemps jusqu’à la fin de l’automne. C’est bon et trés bon marché. Vous aurez compris que l’Espagne n’est pas un endroit indiqué pour faire un régime.

 Le plus agréable reste l’ambiance nocturne, ici on fait la fète comme nulle part (on appelle ça “la Marcha”), et de 10 à 90 ans je je l’ai dit, mais ça c’est une autre histoire que je raconterai lors d’un prochain article si vous insistez ;-))))

  
Me voilà de retour, désolé pour cette longue abscence (en tout cas pour moi elle l’a été) due à un voyage en France non programmé.

  En réponse a Zizou de Djerba (un fidéle de chez les fidèles ;-) je vais vous parler aujourd´hui des rapports du genre espagnol. 

  Il faut d’abord préciser que le mode de vie varie énormément suivant les génerations, chose compréhensible sachant les grandes mutations de la société espagnole depuis la mort de Franco (1975). La seule invariable c’est qu’on a l’habitude de beaucoup sortir, de vivre une grande partie de la journée en dehors du foyer. J’en ai encore plus pris conscience lors de mon récent voyage en France (oú je nétais pas retourné depuis plus de 2 ans). J’ai parcouru la moitié de l’hexagone en autobus, et tous les villages que j’ai traversé offraient le même panorama: des rue vides. Ici en Espagne c’est inconcevable, les rues grouillent de gens de tous les ages....sauf en été à l´heure de la sieste bien sur (avec 40ª à l’hombre on les comprend).

 Les espagnols qui ont connu la période du franquisme ont des valeures assez (pour ne pas dire franchement) traditionnalistes, mais ne s’offusquent pas du comportement  plus libertin des jeunes. Chose qui m’a vraiment surpris lors de mes premiers temps en Espagne, c’est de voir des vieux veiller jusqu´à des heures trés tardives dans des bars, terrasses ou autres dancings. Quand je dis tard, c’est franchement tard. Ils profitent de la vie jusqu’au dernier moment, ils ont bien raison. Et ce que je trouve merveilleux, c’est que ça ne les empèchent pas d’aller a l’Eglise tous les Dimanche, ils sont trés bigots. Ici quand les cloches de la messe sonnent, il ‘y a plus de place dans l’Eglise. Un autre rendez-vous qu’ils ne ratent sous aucuns pretexte c’est la Feria de San Isidro (San Isidro c’est le Saint Patron de Madrid, comme Sidi Mehrez pour notre chère Tunis): la corrida de Toros. Sans trop m’étaler sur la corrida (j’en ferai un thème à part, elle le merite bien), c’est un événement sacré pour cette génération d’espagnols.

Les jeunes de ma géneration (bien que je commence à devenir un vieux con à mon tour), la trentaine quoi, sont beaucoup moins religieux, mais respectent la foi de leurs parents sans trop la critiquer. Ils sont pratiquement tous baptisés et participent avec un plaisir non dissimulé aux nombreuses fêtes religieuses (et je peux vous assurer qu’il y en a un nombre incalculable, Jesus aurais pu être espagnol ;-), qui sont toujours une bonne occasion pour trinquer en famille et se taper une bonne bouffe. Par contre la messe c’est pas trop leur tasse de “cerveza”. Les rapports entre femmes et hommes adultes est trés surprenant, il est trés courant de voir des hordes de filles sortir en groupe de leur coté, et les mecs du leur. Par contre c’est un trés mauvais plan drague, en géneral lorsque les filles sortent ensemble c’est justement pour partager un moment entre filles, et les mecs n’y sont pas vraiment les bienvenus (l’inverse n’est pas toujours respecté, “machos ibericos” oblige !!), donc pas besoins d’y voir une aubaine, au risque de se faire jeter et ridiculiser en public. Et je vous assure que pour un célibataire étranger c’est vachement frustrant ;-)

 Parlons d’un sujet sensible: les drogues. En Espagne c’est un vrai fléau, il est choquant de voir que tous se vend (du cannabis en passant par les extasis et autres heroines...) de manière totalement décontrolée. C’est flippant de voir que dès l’adolescence tout est disponible au coins de la rue. C’est un vrai problème de société ici et les pouvoirs publics sont plus que débordés. Donc la nuit Madrilène peut être fascinante mais elle est aussi dangereuse pour les jeunes. 

  L’adolescence espagnole est trés deshinnibée, plutot atée et anti corrida. Il n’est pas rare de voir des enfants de 14 ans en groupe participant au Botellón (voir article précédent), aller en boite l’aprés midi et continuer a déambuler trés tard dans les rues. Les parents ont trés peu d’emprise sur eux, ils sont totalement dépassés, les choses sont allé trop vite en 25 ans depuis le “tout interdit” de l’époque franquiste. D’ailleurs si les parents n’osent pas interdire à leurs enfants c’est en grande partie parceque on leur a trop interdit a eux pendant leur jeunesse, le problème c’est que les limites ne sont pas clairement établies, ni par eux ni par la société, d’oú les débordements avec l’alcool et les drogues entre autres. Les pratiques sexuelles sont aussi bien plus libres chez les adolescents que chez les génerations antérieures. Il y a d’ailleurs un boom de l’homosexualité en Espagne (le cinema d’Almodovar en témoigne bien)  qui est à l’origine d’ailleurs de calculs politiques. Ici tout le monde sait que toute la communauté gay a voté pour Zapatero aux dernières élections car ce dernier avait promis de légaliser le mariage civil gay (trés grand sujet de polémique dans cette société profondement catholique), ce qu’il s’est empressé de faire quelques mois apés sa victoire électorale.

  Ce pays est passé en moins de 30 ans d’une dictature fasciste coupée du monde, à une démocratie européenne membre de l'UE vivant l’afflux d’immigration et donc de cultures totalement inconnues sur leur sol (il y a quelques annés l’Esagne était plutot un pays de forte émigration vers les pays du nord et d’amérique latine). Vous pouvez donc apprécier que les différentes génerations d’espagnols ont eu un vécu totalement différent et vivent dans des mondes éloignés à des années lumières. C’est ce qui fait la richesse de cette population, et en tant qu’étranger de pouvoir vivre en direct une histoire contemporaine qui a changé du tout au tout en 25 ans.  Cette société est en pleine remise en question de soi même et à la recherche d’une identité et de valeurs.

  Fin de l’episode. 

  Voila 14 ans que je vis loins de chez moi....de ma chère Tunisie. J’en reviens justement (d’où mon abscence prolongée sur mon blog). J’ai du partir en catastrophe aprés un appel de mon frère m’annonçant que mon père venait de souffrir un malaise cardiaque. Grace a Dieu il s’en ai sorti. Pourquoi je vous parle de ça ? Tout simplement parceque c’est la première fois que je pense sérieusement à rentrer au bercail.

Je viens de prendre conscience que vivre loins de chez soi peut avoir le désavantage de ne pas avoir le temps de dire aurevoir à ses etres chers si par malheur Dieu décide de les rappeler. Dilemne de conscience....Faut dire que je me plait vraiment en Espagne, mais cet épisode m’a fait beaucoup réflechir. J’en ai parlé à des amis en Tunisie, tous me déconseillent de rentrer: “ici c’est devenu tres dur au niveau boulot, en plus la famille te laisse jamais tranquille, ils se mettent tous dans ta vie privée, la-bas tu es tranquille et la vie est plus confortable et aprés tout tu n'es qu'à 2h d'avion de Tunis....”.

Voila à quoi je penses toutes les nuits depuis une semaine....Mon blog devait en témoiger. Donc tous vos conseils seront un soulagement.  

A vous tous...et longue vie au nouveau né: Maghreb Free Spirit

Hasta muy pronto amigas y amigos mios 

Quand je rentre en Tunisie, on me demande souvent quelle idée ont les espagnols des arabes. Cette question m’étonne toujours un peu vu l’image terriblement aggravée dont nous souffrons en Occident depuis les attentats d’Al Qaeda. Mais je décèle dans cette interrogation un petit espoir de que les ibères, les occidentaux les plus proches de notre culture pour leur passé musulman encore très présent par l’architecture autres vestiges linguistiques, aient une approche plus réaliste des arabes et de leur civilisation.

Je ne surprendrais personne en annonçant que notre image est plutôt mauvaise ces derniers temps, et l’Espagne n’est pas vraiment une exception à la règle,ceci pour plusieures raisons que je vais analyser dans ce post.

" Los Moros ", comme on dit ici pour désigner les arabes, sont en général mal perçus (je ne parle pas des milieux intellectuels et instruits). Cette mauvaise image n’est pas essentiellement due aux évènements du terrorismes moderne, elle remonte à bien plus longtemps.

D’abord, dans ce pays profondément catholique, ils rappellent les envahisseurs Mahometans de la péninsule du 8ème siècle. Vérité terriblement usurpée vu que les Arabes n’ont jamais envahi l’Espagne, ils y ont chassé les Wisigoths à la demande du Prince de Tolède qui est venu demander de l'aide auprès de Tarik Ibn Ziyed alors installé au Maroc. Les Wisigoths étaient des barbares qui traitaient les ibères comme des esclaves. A leur arrivée les Arabes ont été reçus comme des libérateurs par les populations otoctones. Les Arabes ont aimé la terre espagnole et y ont vu une source importante de possibilités de commerce et une place militaire stratégique, ils y sont donc resté pendant 8 siècles. Occupation il y a eu, mais invasion non.  Ce sujet méritera un post à lui seul…

Ensuite, notre mauvaise image trouve aussi sont origine dans un événement récent et encore très douloureux. Le franquisme. Quand Franco, dans les années 20, entrepris la conquête du pouvoir face aux Républicains, il recruta une armée de mercenaires dans le Rif Marocain, qui par contrat avaient un droit de butin, c’est à dire que Franco se servait de ces Moros pour terroriser les populations réfractaires en livrant au saccage des villages entiers par la mains de ces rifiens qui n’y allaient pas par 4 chemins. C’est une image encore très forte ici, on craignait énormément les Moros de Franco.

Ensuite il y a bien entendu ce problème passionnel avec le Maroc, une fois je t’aime, une fois je te hais. Le problème de l’immigration illégale, le commerce du cannabis provenant d’Afrique du Nord….et finalement les attentats de Madrid.

Mais ce qui m’étonne tout le temps, c’est que cette mauvaise image, pourtant pesante, s’évanouie en un rien de temps dés que l’on se comporte de manière digne et civilisée. Ils ont l’image que les arabes sont un peuple d’illettrés (ironie du sort…les arabes leur ont tout appris quand ils sont arrivés au 8^ème siecle) et d’incultes. En ce qui me concerne, ils ont du mal à me voir comme un Moro. Le fait d’avoir un collègue arabe dans une entreprise de hautes technologies  comme celle où je travaille (d’ailleurs je suis le seul dans cette entreprise de plus de 10 000 employés), les laisse un peu dubitatifs…je ne colle pas à l'image qu'il ont du Moro, alors parfois ils oublient que j'en suis un et font des commentaires limites…et ensuite se confondent en excuses.

Tout ça pour dire que j’ai du mal à parler de racisme quand je parle des sentiments des espagnols vis à vis des arabes, je définirai cela plutôt comme une ignorance nourrie de sentiments fortement encrés dans le subconscient historique espagnol. Dés que l’on parle leur langue et que l’on offre une image digne, le racisme se transforme très vite en curiosité…donc en ouverture. Je conclurai donc que les espagnols ne sont pas très instruits en matière de Monde Arabe, mais qu’ils sont beaucoup plus sensibles que d’autres à notre culture….faut juste savoir les prendre….il n’y a pas de racisme idéologique, fondé sur un sentiment de supériorité raciale comme dans d’autres pays occidentaux. D’ailleurs ces dernières années le pays dont la population touristiques à augmenté le plus en Tunisie, c’est l’Espagne, et tous ceux que je connais qui y sont allé en sont revenus enchantés et transformés.

En définitive je dirai que les espagnols sont de bons bougres dont l’ignorance en ce qui nous concerne à été deliberrement provoquée (par l’Eglise et le Franquisme principalement) mais très ouverts dés qu’on les séduit…et je peux vous assurer que c’est chose très aisée… J’apprécie vraiment ce peuple parcequ’il est simple et sincère sous tous rapports.

Hasta Pronto

Mes fréquents voyages en terre andalouse se soldent toujours par la même réflexion : comment la civilisation musulmane a-t-elle pu  connaître un tel rayonnement à l’époque de Al Andalous et se retrouver dans une décadence si profonde aujourd’hui ?

Le simple fait de se promener dans les ruelles de la Médina de Grenade donne une idée claire de ce paradis qu’avaient édifiés les andalous (maîtrise de l’architecture, de l’urbanisme, de l’esthétique, respect de l’environnement…). Se promener dans les villages du nord tunisien ou du cap bon, régions où se sont installés beaucoup des exilés andalous, laisse dubitatif. Comment ces personnes d’origine aussi prestigieuse peuvent construire des choses aussi horribles, peuvent vivre dans des bourgades où règne l’anarchie urbanistique. Comment expliquer cette amnésie culturelle? La comparaison avec la situation des musulmans dans le monde moderne s’impose : voici une civilisation qui a été durant plusieurs siècles la référence et à la pointe de la recherche, de la philosophie et des sciences et qui se retrouve aujourd’hui plongée dans un obscurantisme idéologique et philosophique très inquiétant. Non seulement absente de la modernité mais en plus nostalgique de traditions et pratiques d’un autre temps.

Quand il m’arrive d’en parler avec des amis musulmans comme moi, trop souvent les réponses expriment á l’unisson un sentiment de victimisation par rapport á un Occident qui s’acharne, par le biais d’une conspiration judéo-chrétienne, dans son projet d’anéantir l’Islam… C’est sur que ce discours n’est en rien constructif ni contient un projet de futur.  Pourquoi seulement s’entendent sur les chaines satélitaires les voix d’Imams rétros, venus d’un autre siècle? Pourquoi les musulmans sont-ils maintenus dans une pensée moyenageuse? Pourquoi la parole n’est jamais donnée à des esprits ouverts et parlant clairement d’un Islam confronté aux réalités modernes de la société actuelle ? L’Islam est ouverture et modernité, le Coran ne commence-t-il pas par la Sourat de la Fatiha (de l’ouverture) ? Au lieu de cela nous sommes recroquevillés dans notre petit coins excluant toutes les autres cultures et confessions…et même toute autre idée plus progressiste de l’Islam.

Je ne comprend pas pourquoi on entretien volontairement les musulmans dans l’obscurantisme et l’ignorance. L’Andalous était tolérant et admettait tous les cultes au sein de la société qu’il administrait ( les religions du livres étant protégées par le Coran), et plus que cela, il s’appropriait les vertus de chacune d’elles, c’est ce qui a permis sa grandeur. Sa déchéance est principalement due a la cupidité de ses dirigeants et à la division des andalous. Mais la civilisation andalouse s’est forgée grâce au mélange, à la tolérance et à l’ouverture. La civilisation musulmane a été la seule capable de faire coexister toutes les fois et communautés en paix. Les juifs venaient de toute l’Europe, oú l’inquisition les condamnaient au bûcher, pour venir vivre en paix en terre andalouse et y prospérer.

Voyez où nous en sommes aujourd’hui. L’intolérance, l’ignorance de sa propre religion et l’autarcisme intellectuel et culturel règnent. La nostalgie est la seule fierté des musulmans, l’avenir est un concept bien abstrait pour tous. L’Islam sera-t-il capable de renaître de ses cendres, aussi prestigieuses qu’elles soient? J’en suis persuadé, car c’est la seule organisation sociale qui a permis, il est vrai durant des périodes assez brèves, une convivialité, non pas parfaite, mais viable.